The River (음반)

3. 음악 스타일

《The River》는 하트랜드 록,^[7][38] 로큰롤,^[8][9] R&B, 포크 록, 컨트리 음악 등 다양한 장르를 포괄하며, 영국의 펑크 록과 뉴 웨이브 보컬의 영향도 엿보인다.^[20] 전체적으로 "차고 밴드"와 "라이브" 사운드를 특징으로 하는데,^[1][10][11] 이는 라이브 공연의 활력과 깊이 있는 발라드의 균형을 맞추기 위한 노력의 결과였다.^[11]

이 앨범은 경쾌한 파티 노래("Cadillac Ranch", "Ramrod"), 관계를 다룬 노래("The Ties that Bind", "Two Hearts", "I Wanna Marry You"), 그리고 "인생이 지옥"이라는 주제를 확장한 노래("Independence Day", "The River", "The Price You Pay")로 구성되어 있다.^[10] 특히 자동차를 주제로 한 노래들이 많은데, "Sherry Darling"과 "Crush on You"에서 자동차는 각각 "지루한 책임"과 "욕망의 도래"를 상징한다.^[13][14]

타이틀곡 "The River"는 스프링스틴의 여동생과 매형의 삶에서 영감을 받아,^[1] 10대 후반에 결혼하여 건설 노동자로 일하는 젊은 부부의 이야기를 다룬다. 이 노래는 경제적 어려움 속에서 꿈을 잃어가는 젊은 부부의 현실을 묘사하며, "강"은 메말라버린 열정, 즉 사라져 버린 꿈의 은유로 해석된다.^[18]

4. 곡 목록

모든 곡들은 브루스 스프링스틴이 작사/작곡했다.^[67]

4. 1. Side One

앨범의 첫 곡인 "The Ties That Bind"는 색소폰이 특징인 빠른 템포의 곡이다.^[20] 이 곡에서 내레이터는 다른 사람에 대해 생각하지 않고 살고 싶어하는 마음 아픈 여자 친구에게 말을 건다. 그는 그녀에게 사랑을 저버리지 말고 관계의 끈을 받아들일 것을 촉구한다. "Sherry Darling"은 생생한 느낌의 "프랫 록"^[20] 곡으로, 환호성과 배경 보컬이 특징이다. Swingin' Medallions의 "Double Shot of My Baby's Love"(1966)와 같은 1960년대 노래를 기반으로 하며,^[20] 가사는 차 안에서 여자 친구와 단둘이 있고 싶어하지만, 시끄러운 장모를 실업 수당을 받으러 데려다줘야 하는 남자에 대한 내용이다. "Jackson Cage"는 오르간이 특징인 록이자 뉴 웨이브 곡이다. 이 곡은 고립된 삶을 사는 한 여성이 아메리칸 드림을 이루지 못하는 내용이다.^[20] 스프링스틴은 이 곡에 대해 "나는 직업에 불행하고 삶에 행복한 사람을 본 적이 없다. 그것은 당신의 목적 의식이다. 어떤 사람들은 다른 곳에서 그것을 찾을 수 있다. 어떤 사람들은 직업을 가지고 다른 곳에서 그것을 찾을 수 있다."라고 말했다.

"Two Hearts"는 연인을 찾고 "이 세상을" 살 만한 곳으로 만드는 데 도움을 줄 사람을 찾는 내용의 개러지 록^[20] 곡이다. "Independence Day"는 피아노, 어쿠스틱 기타, 색소폰이 특징인 느리고 내성적인 발라드이다.^[20][15] 아버지와 아들의 관계에 대한 드라마로, 아들은 그들의 유사성에도 불구하고 결코 어떤 것에도 동의하지 못할 것이라는 것을 깨닫고, 아버지로부터 "독립"을 선언하고 집을 떠난다.^{[1][20][10][15]} 이 곡은 스프링스틴 자신의 아버지와의 관계에서 영감을 받았다.^[41]

4. 2. Side Two

4. 3. Side Three

• Point Blank: 우울하고 어두운 분위기의 비관적인 발라드이다.^[20] 화자는 자신이 사랑하는 여자가 곧 죽게 될 것이라고 이야기하며, 그들의 과거를 묘사한다.^[20]
• Cadillac Ranch: 1950년대 척 베리 스타일의 록 음악으로, 아마릴로에 위치한 같은 이름의 목장에 대한 노래이다. 가사에는 주니어 존슨, 제임스 딘, 버트 레이놀즈가 언급된다.^[20]
• I'm a Rocker: 유머러스하고^[9] 장난스러운^[9] 록커빌리 스타일의^[20] 록 음악이다. "잘못된 상업주의에 대한 효과적인 풍자"를 제공하며,^[9] 배트맨, 제임스 본드, ''코작'', ''콜럼보'', ''미션 임파서블'' 등 문화적 참조를 포함한다.^[20] 마고틴과 게스돈은 "I'm a Rocker"와 같은 곡들이 라이브 곡의 에너지를 담아내는 반면, "Point Blank"와 같은 곡들은 ''어둠 속에서(Darkness)''의 "긴축"을 반영한다고 썼다.^[20]
• Fade Away: 팝 소울^[20] "레트로 발라드"^[20]로, 화자가 전 여자 친구가 다른 남자와 사랑에 빠진 후 슬픔을 표현한다.^[20] 남자는 그녀에 대한 기억에 사로잡히며,^[10] 그녀의 삶에서 사라지고 싶어하지 않는다.^[9]
• Stolen Car: "밀도 있고 꿈결 같은 분위기"를 가진 발라드^[20]로, 끝난 로맨스에 대한 기억에 시달리는 남자를 묘사한다.^[20] 마음이 아픈^[9] 그는 밤에 훔친 차를 몰며 범죄를 저지르고, 사랑을 잃은 어둠을 불러일으킨다.^[10] 스프링스틴은 이 곡에 대해 "그 노래의 인물은 밤을 헤매며, 그를 사랑으로 이끌고 결코 그녀에게 도달하지 못하게 할 천사와 악마에 직면하는 첫 번째 인물이다."라고 말했다.^[20]

4. 4. Side Four

• 〈Ramrod〉는 로큰롤^[9] 곡으로, 파트리지는 이 곡을 스프링스틴의 1984년 B사이드 곡인 〈핑크 캐딜락〉과 비교했다.^[20] 이 곡은 Hemi 엔진과 4단 기어를 장착한 1932년 포드 자동차에 대한 열정을 표현한다. 칼린은 "화자는 성적 은유의 빨간 선까지 자동차 속어를 밀어붙이면서도 죽음에 대한 생각을 하고 있다"라고 썼다. 마고틴과 게스돈에 따르면, 화자는 뉴저지에서 보낸 자신의 청소년기를 회상하는 스프링스틴 자신이다.
• 〈The Price You Pay〉는 팝^[9]이자 록 발라드 곡으로, ''Darkness'' 앨범의 〈약속의 땅〉을 음악과 가사에 인용했다.^[20] 이 곡은 경제적, 사회적 불평등으로 인한 인간의 고통에 관한 앨범의 여러 트랙 중 하나이며, 삶과 사랑의 대가를 직면하는 것에 대한 2인칭 격언을 담고 있다. 이 곡에서 화자는 해변에 있는 젊은 여성에게 "약속의 땅" 이야기를 들려주는데, 그 이야기 속 등장인물들은 "사막의 모래를 건너" 거부당하고 "대가에 직면"하게 된다.^[10]
• 〈Drive All Night〉는 피아노, 오르간, 색소폰을 특징으로 하는 "어두운 낭만주의" 기반의 느린 곡이다.^[20] ''Far Out''의 팀 코프만은 이 곡을 앨범의 "모든 것이 완벽하게 순환하는 주요 서사시"라고 묘사했으며,^[41] 진정한 사랑을 잃은 화자를 주제로 한다.^[10] 그는 그녀의 매력을 상상하며 밤새 운전하면서 느끼는 고통을 묘사하며, 결국 잃어버린 사랑에게 관계의 문제에도 불구하고 자신에게 돌아와 서로를 완전히 포용해 달라고 간청한다.^[10][41]
• 〈Wreck on the Highway〉는 1930년대 로이 애큐프의 동명의 컨트리 곡에서 영감을 받은 컨트리 스타일의 발라드이다. 비 오는 밤에 일어나는 이 노래는 퇴근길에 고속도로에서 교통사고를 목격한 남자에 대한 이야기이다. 부상당한 운전자를 구급차가 데려가면서 화자는 사고 소식을 들은 피해자의 배우자와 그녀의 고통에 대해 생각하며 감정에 휩싸인다.^[10] 파트리지는 이 곡이 유머와 슬픔의 순간이 섞여 앨범의 모든 트랙을 통합하며, "세상의 무작위성"을 나타낸다고 말했다.^[20] 스프링스틴은 앨범의 마지막 트랙인 〈Wreck on the Highway〉가 고속도로의 종말을 상징하며 "죽음에 대한 인식"을 나타낸다고 말했다.

5. 평가

《The River》는 발매 당시와 이후 모두 비평가들로부터 광범위한 찬사를 받았다. 많은 평론가들은 이 앨범을 브루스 스프링스틴의 최고작 중 하나로 꼽았으며, 그 해 최고의 앨범 중 하나로 선정했다.^[8] 롤링 스톤은 이 앨범을 "역사상 가장 위대한 앨범 500장" 중 하나로 선정하여 2003년에는 250위,^[55] 2012년에는 253위에 올렸다.^[56]

발매 당시, ''크리스가우의 레코드 가이드''는 A−,^[28] ''레코드 미러''는 5점 만점에 5점,^[29] ''스매시 히츠''는 10점 만점에 9½점,^[30] ''사운즈''는 5점 만점에 5점을 부여했다.

''로스앤젤레스 타임스''의 스티브 폰드는 ''The River''가 ''Born to Run''만큼 강력한 "누적 효과"를 가지며, 스프링스틴의 라이브 공연의 "본능적인 펀치와 즉각성"을 성공적으로 포착했다고 칭찬했다.^[17] ''하이 피델리티''의 샘 서덜랜드는 스프링스틴의 작곡 능력을 칭찬하며, 가사가 "대화조와 흥분에서 적나라하고 감성적인 강렬함으로 쉽게 전환되는 것"에 앨범의 성공이 있다고 말했다.^[16] 스티븐 홀든은 ''The River''를 "스프링스틴의 록앤롤 사전, 백과사전, 성경"이라고 칭했다. ''롤링 스톤'' 평론가 폴 넬슨은 이 앨범이 "아메리카의 삶의 두 번째 막"에 대한 "살아갈 가치가 있는 단어"와 관련하여 "무게감 있는 결론"을 담고 있다고 평가했다.^[32] ''멜로디 메이커''의 파올로 휴잇은 ''The River''를 듣는 것을 "지금까지 경험하지 못한 록앤롤의 중심부를 여행하는 것"에 비유했다.^[9]

반면, ''뉴욕 타임스''의 로버트 파머는 대부분의 트랙이 유사한 어조와 세부 사항을 가지고 있어 다듬을 필요가 있다고 지적했다.^[33] ''트라우저 프레스''의 아이라 로빈스는 반복적인 가사 주제, "파티 분위기", 형편없는 보컬, "결함 있는" 가사를 비판하며, "제자리걸음 연습" 음반과 같다고 평가했다.^[34] ''NME''의 줄리 버칠은 ''The River''가 "청춘을 낭비해서 술이나 마시며 앉아 있고, 남은 인생도 낭비하는 사람들을 위한 훌륭한 음악"이라고 혹평했다.

''롤링 스톤''은 ''The River''를 그 해 최고의 앨범으로, 스프링스틴을 최고의 아티스트이자 가수로, "Hungry Heart"를 최고의 싱글로 선정했다. ''The Village Voice'''s 연례 Pazz & Jop 투표에서는 더 클래시의 ''London Calling''에 이어 1980년 최고의 앨범 2위에 선정되었다.^[35]

시간이 흐른 뒤, 여러 평론 매체에서도 ''The River''는 높은 평가를 받았다.

''Far Out''의 Tim Coffman은 이 앨범이 스프링스틴의 모든 측면을 보여주며 팬들에게 "그의 가장 정직한 모습"을 보여준다고 말했다.^[41] ''가디언''의 마크 과리노는 ''The River''가 "청소년기가 성인기로 성장하는 과정의 기쁨과 슬픔을 탐구하는 데 시간을 할애한다"는 점에서 독특하다고 평가했다.^[51]

다만, 앨범의 일관성에 대해서는 의견이 엇갈린다. 일부 평론가들은 앨범이 두 개의 별도 앨범처럼 느껴진다고 평가했다.^[11][52]

6. 상업적 성과

《The River》는 1980년 10월 17일 컬럼비아 레코드를 통해 발매되어 상업적으로 큰 성공을 거두었다.^[20][21] 이 음반은 브루스 스프링스틴의 앨범 중 처음으로 빌보드 200 차트에서 1위를 차지했고, 1980년 크리스마스까지 미국에서 160만 장이 판매되어 당시 그의 앨범 중 가장 빠른 판매 기록을 세웠다.^[23] 이후 미국 음반 산업 협회(RIAA)로부터 5x 플래티넘 인증을 받았다.^[22]

첫 싱글 〈Hungry Heart〉는 빌보드 핫 100에서 5위를 기록하며 스프링스틴의 첫 번째 탑 10 히트 싱글이 되었다.^[23]

7. 참여진

음반의 라이너 노트에 따르면, 이 음반의 참여진은 다음과 같다.^[67]

• '''E 스트리트 밴드''': 하위 섹션 참조
• '''추가 보컬''': 하위 섹션 참조
• '''제작진''': 하위 섹션 참조

7. 1. E 스트리트 밴드

7. 2. 추가 참여진

7. 3. 제작진

8. 유산

《The River》는 스프링스틴의 음악적, 주제적 발전의 중요한 이정표로 평가받는다. 이 앨범은 이후 스프링스틴의 작품, 특히 《Nebraska》와 《Tunnel of Love》에 큰 영향을 미쳤다.^[1] "Stolen Car", "The River", "Wreck On the Highway" 등 《The River》에 수록된 여러 곡들은 스프링스틴이 《Nebraska》에서 취한 방향을 예고했다.^[1]

마고틴과 게스돈에 따르면, 《The River》는 《본 투 런》, 《어둠 속에서》와 함께 3부작을 이루며, 1960년대 밥 딜런이 《브링잉 잇 올 백 홈》(1965), 《하이웨이 61 리비지티드》(1965), 《블론드 온 블론드》(1966)로 했던 것처럼 1970년대 미국의 중요한 연대기 작가로서 스프링스틴의 위상을 높였다.

2015년에는 앨범 발매 35주년을 기념하여 《The Ties That Bind: The River Collection》 박스 세트가 발매되었다.^[6] 이 세트에는 CD 4장, DVD 3장, 그리고 커피 테이블 북이 포함되어 있으며,^[6] 새롭게 리마스터된 《The River》, 이전에 공개되지 않았던 《The Ties That Bind》 싱글 LP, 《The River》 세션에서 나온 22개의 아웃테이크 등이 수록되었다.^{[7][12][54][62]} DVD에는 음반 제작에 관한 다큐멘터리와 1980년 The River Tour 중 애리조나에서 공연하는 스프링스틴과 E 스트리트 밴드의 콘서트 필름이 포함되어 있다.^[7]

참조

_[1] 웹사이트 "The River' by Bruce Springsteen" https://www.classicr[...] 2015-01-07
_[2] 웹사이트 Springsteen's new ties that bind box set https://www.salon.co[...] 2015-12-07
_[3] 웹사이트 "The Legendary 1979 No Nukes Concerts' – Bruce Springsteen" https://www.allmusic[...] AllMusic
_[4] 웹사이트 Bruce Springsteen & The E Street Band explode at No Nukes show https://www.louderso[...] 2021-11-23
_[5] 웹사이트 Classic Tracks: Bruce Springsteen 'Born In The USA' https://www.soundons[...] 2010-03
_[6] 간행물 Springsteen's Most Anxious Album https://www.newyorke[...] 2015-11-03
_[7] 웹사이트 "Album Review: Bruce Springsteen – ''The Ties That Bind: The River Collection''" https://consequence.[...] 2015-12-08
_[8] 간행물 The year's best: One opinion https://www.newspape[...] 1980-12-19
_[9] 간행물 "Bruce Springsteen: ''The River'' (CBS)" https://www.rocksbac[...] 1980-10-11
_[10] 논문 "There's a Reckoning on the Edge of Town: Bruce Springsteen's Darkness on The River" Wiley Online Library 2008
_[11] 웹사이트 Bruce Springsteen's albums – ranked! https://www.theguard[...] 2019-05-30
_[12] 웹사이트 "Bruce Springsteen – ''The Ties That Bind: The River Collection''" https://exclaim.ca/m[...] 2015-12-04
_[13] 웹사이트 "'The River' at 40: Bruce Springsteen vs. Real Life" https://www.treblezi[...] 2020-11-04
_[14] 간행물 Every Bruce Springsteen Album, Ranked https://www.spin.com[...] 2022-11-11
_[15] 웹사이트 "'Independence Day' – Bruce Springsteen" https://www.allmusic[...] AllMusic
_[16] 간행물 "Bruce Springsteen: ''The River'' (Columbia PC2 36854)" https://www.rocksbac[...] 1981-01
_[17] 간행물 "'River' Runs Deep, Strong" https://www.newspape[...] 1980-10-19
_[18] 웹사이트 "'The River' – Bruce Springsteen" https://www.allmusic[...] AllMusic
_[19] 간행물 Bruce Springsteen Photographer Looks Back on 40 Years of Shooting the Singer https://www.rollings[...] 2017-11-01
_[20] 간행물 "Bruce Springsteen's 'The River' at 35: Classic Track-by-Track Album Review" 2015-10-17
_[21] 웹사이트 "When Bruce Springsteen's 'The River' Became His First No. 1 Album" https://ultimateclas[...] 2015-10-17
_[22] 웹사이트 Gold & Platinum Searchable Database – January 29, 2014 https://www.riaa.com[...] RIAA 2014-01-29
_[23] 간행물 Bruce Springsteen & the E Street Band – Chart History https://www.billboar[...]
_[24] 웹사이트 "'The River' – Bruce Springsteen {{!}} Official Charts" https://www.official[...] Official Charts Company
_[25] 웹사이트 Bruce Springsteen – Artist https://www.grammy.c[...]
_[26] 웹사이트 "Bruce Springsteen – 'I Wanna Marry You'" https://dutchcharts.[...]
_[27] 웹사이트 "Bruce Springsteen – 'Point Blank'" https://dutchcharts.[...]
_[28] 뉴스 "Album: Bruce Springsteen: ''The River''" https://www.robertch[...] 1980-12-09
_[29] 간행물 The River's Risen https://www.worldrad[...] 1980-10-11
_[30] 간행물 "Bruce Springsteen: ''The River''" https://archive.org/[...] 1980-10-16
_[31] 간행물 "Bruce Springsteen: ''The River''" https://www.rocksbac[...] 1980-10-11
_[32] 간행물 "''The River''" https://www.rollings[...] 1980-12-11
_[33] 뉴스 "Bruce Springsteen's 'The River'—In Need of Editing" https://www.nytimes.[...] 1980-10-19
_[34] 간행물 "Bruce Springsteen: ''The River'' (Columbia)" https://www.rocksbac[...] 1981-01
_[35] 뉴스 The Year of the Lollapalooza https://www.robertch[...] 1981-02-09
_[36] 웹사이트 NME's best albums and tracks of 1980 https://www.nme.com/[...] 2023-02-26
_[37] 간행물 Dusting 'Em Off: Bruce Springsteen – Nebraska https://consequenceo[...] 2013-07-20
_[38] 웹사이트 Heartland Rock: Bruce's Children https://www.nytimes.[...] 1987-08-30
_[39] 웹사이트 "The River'' – Bruce Springsteen" https://www.allmusic[...] AllMusic 2023-02-26
_[40] 뉴스 The Recorded History of Springsteen https://www.chicagot[...] 1992-08-23
_[41] 웹사이트 Bruce Springsteen – 'The River' Album Review https://faroutmagazi[...] 2023-04-30
_[42] 간행물 Ace of boss 1995-03-11
_[43] 간행물 All or Nothing: The Springsteen back catalogue https://www.rocksbac[...] 2024-02-12
_[44] 웹사이트 Streamnotes (October 2016) http://www.tomhull.c[...] 2016-10-29
_[45] 웹사이트 Bruce Springsteen: all his albums ranked, from worst to best https://www.telegrap[...] 2020-10-24
_[46] 웹사이트 Bruce Springsteen: every album ranked in order of greatness https://www.nme.com/[...] 2022-11-08
_[47] 웹사이트 Bruce Springsteen Albums Ranked Worst to Best https://ultimateclas[...] 2015-07-29
_[48] 웹사이트 Every Bruce Springsteen Studio Album, Ranked https://uproxx.com/i[...] 2022-11-11
_[49] 웹사이트 '8.0 Bruce Springsteen: ''The Ties That Bind: The River Collection'' Review' https://www.pastemag[...] 2015-12-08
_[50] 간행물 "The Ties That Bind: The River Collection''" https://www.rollings[...] 2015-12-04
_[51] 웹사이트 Bruce Springsteen review – a full immersion in The River https://www.theguard[...] 2016-01-20
_[52] 웹사이트 Overrated, Underrated, or Properly Rated: Bruce Springsteen https://grantland.co[...] 2014-01-07
_[53] 웹사이트 The 25 Best Albums of 1980 https://www.pastemag[...] 2020-07-13
_[54] 웹사이트 'Bruce Springsteen: ''The Ties That Bind: The River Collection'' Album Review' https://pitchfork.co[...] 2015-12-07
_[55] 간행물 The 500 Greatest Albums of All Time: Bruce Springsteen – ''The River'' http://www.rollingst[...] 2020-12-30
_[56] 간행물 The 500 Greatest Albums of All Time: Bruce Springsteen – ''The River'' https://www.rollings[...] 2019-09-10
_[57] 웹사이트 The 500 Greatest Albums of All Time: 500–401 https://www.nme.com/[...] 2013-10-21
_[58] 간행물 The 80 Greatest Albums of 1980 https://www.rollings[...] 2020-11-11
_[59] 웹사이트 The 80 Best Albums of the 1980s http://www.pastemaga[...] 2012-02-01
_[60] 웹사이트 Top 100 '80s Rock Albums https://ultimateclas[...] 2015-07-12
_[61] 웹사이트 "The Ties That Bind: The River Collection'' – Bruce Springsteen" https://www.allmusic[...] AllMusic 2024-02-01
_[62] 웹사이트 Bruce Springsteen, 'The Ties That Bind: The River Collection': Album Review https://ultimateclas[...] 2015-12-02
_[63] 웹사이트 Bruce Springsteen and The E Street Band Announce 2016 The River Tour http://brucespringst[...] www.brucespringsteen.net 2015-12-04
_[64] 간행물 Bruce Springsteen & The E Street Band Set The River Tour For 2016 https://www.rollings[...] 2015-12-04
_[65] 웹사이트 Announcing Tour Dates in Australia & New Zealand http://brucespringst[...] brucespringsteen.net 2016-09-12
_[66] 웹사이트 Review: Bruce Springsteen & the E Street Band revisit 'The River' in L.A. https://www.latimes.[...] 2016-03-16
_[67] AV media notes The River Columbia Records 1980
_[68] 웹사이트 InfoDisc : Tous les Albums classés par Artiste > Choisir Un Artiste Dans la Liste infodisc.fr 2012-04-04
_[69] 서적 Oricon Album Chart Book: Complete Edition 1970–2005 Oricon Entertainment
_[70] 서적 Sólo éxitos: año a año, 1959–2002 Fundación Autor-SGAE 2005-09
_[71] 간행물 Top 200 Albums https://www.billboar[...] 1980-11-08
_[72] 웹사이트 Top 100 Albums http://www.collectio[...] 1980-12-20
_[73] 웹사이트 Dutch charts jaaroverzichten 1980 http://dutchcharts.n[...] 1980
_[74] 웹사이트 Les Albums (CD) de 1980 par InfoDisc http://www.infodisc.[...] infodisc.fr 1980
_[75] 웹사이트 Complete UK Year-End Album Charts http://chartheaven.9[...]
_[76] 웹사이트 Top 100 Albums of 1981 http://www.collectio[...] 1981-12-26
_[77] 웹사이트 Dutch charts jaaroverzichten 1981 http://dutchcharts.n[...] 1981
_[78] 간행물 Billboard 200 Albums – Year-End https://www.billboar[...] 1981
_[79] 웹사이트 Top Selling Albums of 1985 — The Official New Zealand Music Chart https://aotearoamusi[...] Recorded Music New Zealand 1985-12-31
_[80] 간행물 International Certifications https://worldradiohi[...] 1981-09-19
_[81] 간행물 Springsteen Tour Of Europe A Triumph Covering 10 Nations https://worldradiohi[...] 1981-06-20
_[82] 웹사이트 The River - Bruce Springsteen : Awards : AllMusic http://www.allmusic.[...]
_[83] 웹사이트 norwegiancharts.com - Bruce Springsteen - The River http://norwegianchar[...]
_[84] 웹사이트 ChartArchive - Bruce Springsteen http://chartarchive.[...]
_[85] 웹사이트 dutchcharts.nl - Bruce Springsteen - The River http://dutchcharts.n[...]
_[86] 웹사이트 swedishcharts.com - Bruce Springsteen - The River http://swedishcharts[...]
_[87] 웹사이트 charts.org.nz - Bruce Springsteen - The River http://charts.org.nz[...]
_[88] 서적 オリコンチャート・ブックLP編（昭和45年‐平成1年） オリジナルコンフィデンス
_[89] 웹사이트 500 Greatest Albums of All Time: Bruce Springsteen, 'The River' | Rolling Stone http://www.rollingst[...]
_[90] 웹사이트 Readers’ Poll: The 10 Greatest Double Albums of All Time https://www.rollings[...] 2014-01-08
_[91] 웹인용 Bruce Springsteen - The River - Album Review http://www.absolutep[...] 1980-10-17
_[92] 웹인용 The River - Bruce Springsteen | Songs, Reviews, Credits, Awards http://www.allmusic.[...] AllMusic 1980-10-10
_[93] 뉴스 The Recorded History of Springsteen http://articles.chic[...] 1992-08-23
_[94] 서적 Christgau's Record Guide: The '80s https://archive.org/[...] Pantheon Books
_[95] 서적 Encyclopedia of Popular Music Omnibus Press
_[96] 서적 MusicHound Rock: The Essential Album Guide Visible Ink Press
_[97] 서적 The New Rolling Stone Record Guide Random House/Rolling Stone Press
_[98] 뉴스 All or Nothing: The Springsteen back catalogue 1989-12
_[99] 서적 The New Rolling Stone Album Guide Fireside
_[100] 뉴스 Bruce Springsteen's 'The River' at 35: Classic Track-by-Track Album Review http://www.billboard[...]
_[101] 웹인용 Billboard https://books.google[...] Nielsen Business Media, Inc. 2002-08-17
_[102] 서적 The Words and Music of Bruce Springsteen - Rob Kirkpatrick - Google Books https://books.google[...] Books.google.com
_[103] 서적 Born to Run https://archive.org/[...] Dell Publishing Co.
_[104] 웹인용 springsteens new ties that bind box set https://www.salon.co[...]
_[105] 서적 Bruce Springsteen: Two Hearts - The Definitive Biography, 1972-2003 https://archive.org/[...] Routledge
_[106] 잡지 International Certifications https://worldradiohi[...] 2022-04-29
_[107] 잡지 Springsteen Tour Of Europe A Triumph Covering 10 Nations https://worldradiohi[...] 2022-04-29